Catalogue des ouvrages Université de Laghouat
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... |
Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheLes mouvements de la traduction / Annick Ettlin
Titre : Les mouvements de la traduction : réceptions, transformations, créations Type de document : texte imprimé Auteurs : Annick Ettlin, Editeur scientifique ; Fabien Pillet, Editeur scientifique Editeur : Genève : MétisPresses Année de publication : 2012 Collection : Collection Voltiges Importance : 175 p Présentation : ill Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-940406-43-2 Note générale : Actes du colloque qui s'est tenu à l'Université de Genève du 22 au 23 octobre 2010. - Bibliogr. et notes bibliogr. en fin de contributions Langues : Français Mots-clés : Littérature Traduction Actes de congrès Résumé : La traduction littéraire produit du mouvement, de l'agitation, une sorte d'ébullition qui débouche, comme lors d'une réaction chimique, sur un changement d'état, la modification d'un corps, volatilisé temporairement avant de se donner au monde dans une nouvelle forme. Ce volume invite à réfléchir aux différentes actions que la traduction peut initier. Bien plus qu'un "redoublement" ou une "copie", la traduction engage en effet la créativité de celui qui en prend la responsabilité, mais dont la tradition en Occident n'a pourtant pas cessé de marteler les "trahisons". A la fois généreuse et risquée, la traduction n'est ni utopique, ni impossible. Elle s'inscrit dans le réel, dans la pratique, à travers la résolution de problèmes et la reconnaissance de difficultés. L'acte de traduire est nécessaire. Les mouvements de la traduction : réceptions, transformations, créations [texte imprimé] / Annick Ettlin, Editeur scientifique ; Fabien Pillet, Editeur scientifique . - Genève : MétisPresses, 2012 . - 175 p : ill ; 24 cm. - (Collection Voltiges) .
ISBN : 978-2-940406-43-2
Actes du colloque qui s'est tenu à l'Université de Genève du 22 au 23 octobre 2010. - Bibliogr. et notes bibliogr. en fin de contributions
Langues : Français
Mots-clés : Littérature Traduction Actes de congrès Résumé : La traduction littéraire produit du mouvement, de l'agitation, une sorte d'ébullition qui débouche, comme lors d'une réaction chimique, sur un changement d'état, la modification d'un corps, volatilisé temporairement avant de se donner au monde dans une nouvelle forme. Ce volume invite à réfléchir aux différentes actions que la traduction peut initier. Bien plus qu'un "redoublement" ou une "copie", la traduction engage en effet la créativité de celui qui en prend la responsabilité, mais dont la tradition en Occident n'a pourtant pas cessé de marteler les "trahisons". A la fois généreuse et risquée, la traduction n'est ni utopique, ni impossible. Elle s'inscrit dans le réel, dans la pratique, à travers la résolution de problèmes et la reconnaissance de difficultés. L'acte de traduire est nécessaire. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 448.16-5 448.16-5 Livre externe BIBLIOTHEQUE D'ANNEXE D'AFLOU Lettres et langues françaises (afl) Disponible 448.16-6 448.16-6 Livre externe BIBLIOTHEQUE D'ANNEXE D'AFLOU Lettres et langues françaises (afl) Disponible 448.415-3 448.415-3 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 448.415-4 448.415-4 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible
Titre : Recycler l'urbain : pour une écologie des milieux habités Type de document : texte imprimé Auteurs : Roberto D'Arienzo, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Chris Younès, Directeur de publication, rédacteur en chef Editeur : Genève : MétisPresses Année de publication : 2014 Collection : VuesDensemble Sous-collection : Essais Importance : 525 p Présentation : ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-940406-94-4 Langues : Français Mots-clés : Écologie urbaine Recyclage (déchets, etc.) Résumé : Transition écologique, réduction de la consommation, souci du viable, du vivable, de l'équitable ... En ce début de 21e siècle, ces conceptions et pratiques nouvelles remettent en question le fonctionnement de la ville contemporaine et interrogent ses capacités de métamorphose. Le changement de paradigme qui se profile amène à repenser en profondeur toute installation humaine et à envisager une nouvelle alliance entre l'homme et son milieu. Recycler l'urbain cherche à repenser les cycles de vie et à promouvoir la transformation comme principale action sur l'habitat. L'extension du concept de "recyclage" aux processus divers et entrelacés qui structurent l'urbain s'avère d'une grande efficacité pour relever les défis auxquels l'humanité est désormais confrontée. Pour tenter de répondre aux interrogations importantes et inévitables que cette approche suscite, ce volume convoque des disciplines aussi variées que l'écologie, l'économie, la géographie, l'histoire, l'architecture, l'urbanisme, le paysage, la sociologie et la philosophie. Recycler l'urbain : pour une écologie des milieux habités [texte imprimé] / Roberto D'Arienzo, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Chris Younès, Directeur de publication, rédacteur en chef . - Genève : MétisPresses, 2014 . - 525 p : ill. ; 19 cm. - (VuesDensemble. Essais) .
ISBN : 978-2-940406-94-4
Langues : Français
Mots-clés : Écologie urbaine Recyclage (déchets, etc.) Résumé : Transition écologique, réduction de la consommation, souci du viable, du vivable, de l'équitable ... En ce début de 21e siècle, ces conceptions et pratiques nouvelles remettent en question le fonctionnement de la ville contemporaine et interrogent ses capacités de métamorphose. Le changement de paradigme qui se profile amène à repenser en profondeur toute installation humaine et à envisager une nouvelle alliance entre l'homme et son milieu. Recycler l'urbain cherche à repenser les cycles de vie et à promouvoir la transformation comme principale action sur l'habitat. L'extension du concept de "recyclage" aux processus divers et entrelacés qui structurent l'urbain s'avère d'une grande efficacité pour relever les défis auxquels l'humanité est désormais confrontée. Pour tenter de répondre aux interrogations importantes et inévitables que cette approche suscite, ce volume convoque des disciplines aussi variées que l'écologie, l'économie, la géographie, l'histoire, l'architecture, l'urbanisme, le paysage, la sociologie et la philosophie. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 711.4-35-1 711.4-35-1 Livre interne BIBLIOTHEQUE DE GENIE CIVIL ET D'ARCHITECTURE Urbanisme ( gca) Disponible 711.4-35-2 711.4-35-2 Livre externe BIBLIOTHEQUE DE GENIE CIVIL ET D'ARCHITECTURE Urbanisme ( gca) Disponible 711.4-35-3 711.4-35-3 Livre externe BIBLIOTHEQUE DE GENIE CIVIL ET D'ARCHITECTURE Urbanisme ( gca) Disponible 711.4-35-4 711.4-35-4 Livre externe BIBLIOTHEQUE DE GENIE CIVIL ET D'ARCHITECTURE Urbanisme ( gca) Disponible 711.4-35-5 711.4-35-5 Livre externe BIBLIOTHEQUE DE GENIE CIVIL ET D'ARCHITECTURE Urbanisme ( gca) Disponible 711.4-35-6 711.4-35-6 Livre externe BIBLIOTHEQUE DE GENIE CIVIL ET D'ARCHITECTURE Urbanisme ( gca) Disponible 711.4-35-7 711.4-35-7 Livre externe BIBLIOTHEQUE DE GENIE CIVIL ET D'ARCHITECTURE Urbanisme ( gca) Disponible
