| Titre : | La mediación y conflictos interculturales en el hospital oftalmológico de djelfa | | Type de document : | texte manuscrit | | Auteurs : | Chemseddine Belhogat, Auteur ; Djouweda Guendouzi, Auteur ; Rachid Nadir, Directeur de thèse | | Editeur : | Universidad Amar Telidji de Laghouat Facultad de Letras y Lenguas Departamento de Espanol | | Année de publication : | 2022 | | Importance : | 42 p | | Format : | 30 cm | | Accompagnement : | 1 disque optique numérique (CD-ROM) | | Langues : | Espagnol | | Catégories : | THESES :22 langue et littérature espagnole
| | Mots-clés : | mediación traducción interculturalidad conflicto resolución. | | Résumé : | Con el trabajo se pretende determinar la relación entre la mediación y la resolución de algunos conflictos interculturales entre el médico cubano y el paciente argelino en el hospital oftalmológico de Djelfa. es un estudio de campo porque hemos escogido datos e informaciones donde se ubica el objeto de estudio, en nuestro caso, es el hospital Oftalmológico deDjelfa , hemos recolectado los datos a través del uso de técnicas como la observación no participante, en algunas consultas oftalmológicas de un médico cubano hispanohablante a un paciente argelino arabo-hablante traducidas e interpretadas por un mediador (traductor e interprete) con el fin de detectar los conflictos más frecuentes y categorizarlos sabiendo que ya existen y afectan el buen cumplimiento del objetivo de los tres (médico paciente y traductor). Además de dos cuestionarios, uno a los médicos cubanos y otro a los traductores argelinos. Siguiendo un enfoque mixto, usando también, por un lado, el nivel exploratorio y, por otro lado, un nivel correlacional. Para al final tener un alcance a nuestros objetivos (general y específicos), determinado las diferencias frecuentes entre las partes comprometidas, categorizando los factores frecuentes que provocan el conflicto intercultural y definiendo la mediación según lo implica la particularidad particularidades de los médicos, pacientes, y mediadores interculturales (traductores) en el hospital Oftalmológico de Djelfa. | | note de thèses : | Máster de Didáctica del Español como Lengua Extranjera |
La mediación y conflictos interculturales en el hospital oftalmológico de djelfa [texte manuscrit] / Chemseddine Belhogat, Auteur ; Djouweda Guendouzi, Auteur ; Rachid Nadir, Directeur de thèse . - [S.l.] : Universidad Amar Telidji de Laghouat Facultad de Letras y Lenguas Departamento de Espanol, 2022 . - 42 p ; 30 cm + 1 disque optique numérique (CD-ROM). Langues : Espagnol | Catégories : | THESES :22 langue et littérature espagnole
| | Mots-clés : | mediación traducción interculturalidad conflicto resolución. | | Résumé : | Con el trabajo se pretende determinar la relación entre la mediación y la resolución de algunos conflictos interculturales entre el médico cubano y el paciente argelino en el hospital oftalmológico de Djelfa. es un estudio de campo porque hemos escogido datos e informaciones donde se ubica el objeto de estudio, en nuestro caso, es el hospital Oftalmológico deDjelfa , hemos recolectado los datos a través del uso de técnicas como la observación no participante, en algunas consultas oftalmológicas de un médico cubano hispanohablante a un paciente argelino arabo-hablante traducidas e interpretadas por un mediador (traductor e interprete) con el fin de detectar los conflictos más frecuentes y categorizarlos sabiendo que ya existen y afectan el buen cumplimiento del objetivo de los tres (médico paciente y traductor). Además de dos cuestionarios, uno a los médicos cubanos y otro a los traductores argelinos. Siguiendo un enfoque mixto, usando también, por un lado, el nivel exploratorio y, por otro lado, un nivel correlacional. Para al final tener un alcance a nuestros objetivos (general y específicos), determinado las diferencias frecuentes entre las partes comprometidas, categorizando los factores frecuentes que provocan el conflicto intercultural y definiendo la mediación según lo implica la particularidad particularidades de los médicos, pacientes, y mediadores interculturales (traductores) en el hospital Oftalmológico de Djelfa. | | note de thèses : | Máster de Didáctica del Español como Lengua Extranjera |
|
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheLa mediación y conflictos interculturales en el hospital oftalmológico de djelfa / Chemseddine Belhogat
