Titre :	The divine comedy V3 : paradise
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Alghieri Dante ; Mark Musa
Editeur :	London [England] : Penguin Books
Année de publication :	19841986
Collection :	Penguin classics
Importance :	xxix 433 p.
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-0-14-044105-5
Note générale :	Includes indexes. Translation of: Divina commedia, first publ. [Bloomington] : Indiana University Press, 1971-1984.
Langues :	Anglais
Mots-clés :	Divine comedy  Dante
Résumé :	This splendid verse translation by Allen Mandelbaum provides an entirely fresh experience of Dante's great poem of penance and hope. As Dante ascends the Mount of Purgatory toward the Earthly Paradise and his beloved Beatrice, through "that second kingdom in which the human soul is cleansed of sin, " all the passion and suffering, poetry and philosophy are rendered with the immediacy of a poet of our own age. With extensive notes and commentary prepared especially for this edition."The English Dante of choice."--Hugh Kenner."Exactly what we have waited for these years, a Dante with clarity, eloquence, terror, and profoundly moving depths."--Robert Fagles, Princeton University."Tough and supple, tender and violent . . . vigorous, vernacular . . . Mandelbaum's Dante will stand high among modern translations

The divine comedy V3 : paradise [texte imprimé] / Alghieri Dante ; Mark Musa . - London (England) : Penguin Books, 19841986 . - xxix 433 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Penguin classics) .
ISBN : 978-0-14-044105-5
Includes indexes. Translation of: Divina commedia, first publ. [Bloomington] : Indiana University Press, 1971-1984.
Langues : Anglais

Mots-clés :

Divine comedy  Dante

Résumé :

This splendid verse translation by Allen Mandelbaum provides an entirely fresh experience of Dante's great poem of penance and hope. As Dante ascends the Mount of Purgatory toward the Earthly Paradise and his beloved Beatrice, through "that second kingdom in which the human soul is cleansed of sin, " all the passion and suffering, poetry and philosophy are rendered with the immediacy of a poet of our own age. With extensive notes and commentary prepared especially for this edition."The English Dante of choice."--Hugh Kenner."Exactly what we have waited for these years, a Dante with clarity, eloquence, terror, and profoundly moving depths."--Robert Fagles, Princeton University."Tough and supple, tender and violent . . . vigorous, vernacular . . . Mandelbaum's Dante will stand high among modern translations

Titre :	The divine comedy V1 : hell
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Alghieri Dante, Auteur ; Dorothy L. Sayers, Auteur ; Barbara Reynolds, Auteur
Editeur :	London [England] : Penguin Books
Année de publication :	2004
Importance :	347 p.
Présentation :	ill. couv. ill. en coul.
Format :	20 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-0-14-044006-5
Note générale :	Includes glossaries. V.3 translation completed by Barbara Reynolds.
Langues :	Anglais
Mots-clés :	Divine comedy  Dante
Résumé :	Guided by the poet Virgil, Dante plunges to the very depths of Hell and embarks on his arduous journey towards God. Together they descend through the twenty-four circles of the underworld and encounter the tormented souls of the damned - from heretics and pagans to gluttons, criminals and seducers - who tell of their sad fates and predict events still to come in Dante's life. In this first part of his Divine Comedy, Dante fused satire and humour with intellect and soaring passion to create an immortal Christian allegory of mankind's search for self-knowledge and spiritual enlightenment.

The divine comedy V1 : hell [texte imprimé] / Alghieri Dante, Auteur ; Dorothy L. Sayers, Auteur ; Barbara Reynolds, Auteur . - London (England) : Penguin Books, 2004 . - 347 p. : ill. couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-0-14-044006-5
Includes glossaries. V.3 translation completed by Barbara Reynolds.
Langues : Anglais

Mots-clés :

Divine comedy  Dante

Résumé :

Guided by the poet Virgil, Dante plunges to the very depths of Hell and embarks on his arduous journey towards God. Together they descend through the twenty-four circles of the underworld and encounter the tormented souls of the damned - from heretics and pagans to gluttons, criminals and seducers - who tell of their sad fates and predict events still to come in Dante's life. In this first part of his Divine Comedy, Dante fused satire and humour with intellect and soaring passion to create an immortal Christian allegory of mankind's search for self-knowledge and spiritual enlightenment.

Titre :	The divine comedy V2 : Purgatory
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Alghieri Dante, Auteur ; Dorothy L. Sayers, Traducteur
Editeur :	London [England] : Penguin Books
Année de publication :	1955
Collection :	Penguin classics
Importance :	388.p
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-0-14-044046-1
Note générale :	Includes indexes. Translation of: Divina commedia, first publ. [Bloomington] : Indiana University Press, 1971-1984.
Langues :	Anglais
Catégories :	LITTERATURE ET LANGUE ANGLAISE:429 Old english ; LITTERATURE ET LANGUE ANGLAISE:828 English literature
Mots-clés :	Divine comedy  Dante
Résumé :	In the second volume of his definitive translation of The Divine Comedy, Mark Musa again brings his poetic sensitivity and skill as a translator and annotator to the difficult task of making Dante's masterpiece vital for English-speaking readers. In Purgatory, Dante deals with the origins of sin as he struggles up the terraces of Mount Purgatory on his arduous journey toward God. In Musa's fine idiomatic translation - complete with prose introductions, bibliography, and glossary - Dante comes alive as the universal poet - sublime, grim, intellectual, simple, humorous, tender, and ecstatic. 'It moves one to virtual awe... The language itself becomes, as it should, a religious experience. Los Angeles Times

The divine comedy V2 : Purgatory [texte imprimé] / Alghieri Dante, Auteur ; Dorothy L. Sayers, Traducteur . - London (England) : Penguin Books, 1955 . - 388.p : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Penguin classics) .
ISBN : 978-0-14-044046-1
Includes indexes. Translation of: Divina commedia, first publ. [Bloomington] : Indiana University Press, 1971-1984.
Langues : Anglais

Catégories :	LITTERATURE ET LANGUE ANGLAISE:429 Old english ; LITTERATURE ET LANGUE ANGLAISE:828 English literature
Mots-clés :	Divine comedy  Dante
Résumé :	In the second volume of his definitive translation of The Divine Comedy, Mark Musa again brings his poetic sensitivity and skill as a translator and annotator to the difficult task of making Dante's masterpiece vital for English-speaking readers. In Purgatory, Dante deals with the origins of sin as he struggles up the terraces of Mount Purgatory on his arduous journey toward God. In Musa's fine idiomatic translation - complete with prose introductions, bibliography, and glossary - Dante comes alive as the universal poet - sublime, grim, intellectual, simple, humorous, tender, and ecstatic. 'It moves one to virtual awe... The language itself becomes, as it should, a religious experience. Los Angeles Times