Titre :	The divine comedy V1 : Inferno
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Alghieri Dante, Auteur ; Mark Musa, Auteur
Editeur :	London [England] : Penguin Books
Année de publication :	2003
Collection :	Penguin classics
Importance :	430 p.
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	20 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-0-14-243722-3
Note générale :	Originally published in Penguin classics, 1984. Translated from the Italian.
Langues :	Anglais
Catégories :	LITTERATURE ET LANGUE ANGLAISE:828 English literature
Index. décimale :	851.1
Résumé :	This vigorous translation of the poet's journey through the circles of hell re-creates for the modern reader the rich meanings that Dante's poem had for his contemporaries. Musa's introduction and commentaries on each of the cantos brilliantly illuminate the text.

The divine comedy V1 : Inferno [texte imprimé] / Alghieri Dante, Auteur ; Mark Musa, Auteur . - London (England) : Penguin Books, 2003 . - 430 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Penguin classics) .
ISBN : 978-0-14-243722-3
Originally published in Penguin classics, 1984. Translated from the Italian.
Langues : Anglais

Catégories :	LITTERATURE ET LANGUE ANGLAISE:828 English literature
Index. décimale :	851.1
Résumé :	This vigorous translation of the poet's journey through the circles of hell re-creates for the modern reader the rich meanings that Dante's poem had for his contemporaries. Musa's introduction and commentaries on each of the cantos brilliantly illuminate the text.

Titre :	The divine comedy V2 : purgatory
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Alghieri Dante, Auteur
Editeur :	London [England] : Penguin Books
Année de publication :	1981
Collection :	Penguin classics
Importance :	393p
Présentation :	ill.,couv.en coul
Format :	26cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-0-14-044442-1
Langues :	Anglais

The divine comedy V2 : purgatory [texte imprimé] / Alghieri Dante, Auteur . - London (England) : Penguin Books, 1981 . - 393p : ill.,couv.en coul ; 26cm. - (Penguin classics) .
ISBN : 978-0-14-044442-1
Langues : Anglais

Titre :	The divine comedy V3 : paradise
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Alghieri Dante, Auteur ; Dorothy L. Sayers, Traducteur
Editeur :	London [England] : Penguin Books
Année de publication :	1955
Collection :	Penguin classics
Importance :	433 p
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-0-14-044443-8
Note générale :	Includes indexes. Translation of: Divina commedia, first publ. [Bloomington] : Indiana University Press, 1971-1984.
Langues :	Anglais
Catégories :	LITTERATURE ET LANGUE ANGLAISE:429 Old english
Résumé :	In the second volume of his definitive translation of The Divine Comedy, Mark Musa again brings his poetic sensitivity and skill as a translator and annotator to the difficult task of making Dante's masterpiece vital for English-speaking readers. In Purgatory, Dante deals with the origins of sin as he struggles up the terraces of Mount Purgatory on his arduous journey toward God. In Musa's fine idiomatic translation - complete with prose introductions, bibliography, and glossary - Dante comes alive as the universal poet - sublime, grim, intellectual, simple, humorous, tender, and ecstatic. 'It moves one to virtual awe... The language itself becomes, as it should, a religious experience. Los Angeles Times.

The divine comedy V3 : paradise [texte imprimé] / Alghieri Dante, Auteur ; Dorothy L. Sayers, Traducteur . - London (England) : Penguin Books, 1955 . - 433 p : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Penguin classics) .
ISBN : 978-0-14-044443-8
Includes indexes. Translation of: Divina commedia, first publ. [Bloomington] : Indiana University Press, 1971-1984.
Langues : Anglais

Catégories :

LITTERATURE ET LANGUE ANGLAISE:429 Old english

Résumé :

In the second volume of his definitive translation of The Divine Comedy, Mark Musa again brings his poetic sensitivity and skill as a translator and annotator to the difficult task of making Dante's masterpiece vital for English-speaking readers. In Purgatory, Dante deals with the origins of sin as he struggles up the terraces of Mount Purgatory on his arduous journey toward God. In Musa's fine idiomatic translation - complete with prose introductions, bibliography, and glossary - Dante comes alive as the universal poet - sublime, grim, intellectual, simple, humorous, tender, and ecstatic. 'It moves one to virtual awe... The language itself becomes, as it should, a religious experience. Los Angeles Times.