Emprunts linguistiques, empreintes culturelles

Public ISBD Titre : Emprunts linguistiques, empreintes culturelles : actes de la rencontre internationale de Nicosie, 4 décembre 2004 Type de document : texte imprimé Auteurs : Fabienne H. Baider, Editeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : DL 2007 Collection : Sémantiques Importance : 1 vol. (194 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-02576-9 Note générale : Notes bibliogr. Langues : Français Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques Mots-clés : Emprunts  Linguistiques  Sociolinguistiques Index. décimale : 306.44 Résumé : Ce recueil résulte de la rencontre de chercheurs venus de pays que l'Histoire a mis directement et souvent douloureusement en contact, tels la France, le Maroc et le Liban ; l'Allemagne et la Turquie ; la Turquie et la Grèce, et Chypre. Les fruits de ce contact et la frontière de soi et de l'autre sont au cœur de son propos. Plusieurs pistes de questionnement sont ouvertes. Les pistes linguistiques interrogent l'intégration des mots turcs en langue grecque ou en langue française, celle des mots français en arabe marocain ou en arabe libanais, celle des mots arabes en français moderne. Les pistes sociolinguistiques évaluent le succès de l'intégration de la communauté turcophone en Allemagne, la survivance de la langue maronite à Chypre, la politique linguistique de la Chypre hellénophone. Comme l'écrit Monica Heller en préface, " c'est centralement par la langue que [la] négociation quotidienne des catégories sociales se construit, mais aussi parce qu'elle représente un produit de l'idéologie sous-jacente aux principes mêmes de catégorisation en jeu ". Un article conclusif sur la musique maghrébo-andalouse rappelle que d'autres formes de communication sont peut-être plus aptes que les langues à dépasser les frontières. Emprunts linguistiques, empreintes culturelles : actes de la rencontre internationale de Nicosie, 4 décembre 2004 [texte imprimé] / Fabienne H. Baider, Editeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, DL 2007 . - 1 vol. (194 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm.. - (Sémantiques) . ISBN : 978-2-296-02576-9 Notes bibliogr. Langues : Français Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques Mots-clés : Emprunts  Linguistiques  Sociolinguistiques Index. décimale : 306.44 Résumé : Ce recueil résulte de la rencontre de chercheurs venus de pays que l'Histoire a mis directement et souvent douloureusement en contact, tels la France, le Maroc et le Liban ; l'Allemagne et la Turquie ; la Turquie et la Grèce, et Chypre. Les fruits de ce contact et la frontière de soi et de l'autre sont au cœur de son propos. Plusieurs pistes de questionnement sont ouvertes. Les pistes linguistiques interrogent l'intégration des mots turcs en langue grecque ou en langue française, celle des mots français en arabe marocain ou en arabe libanais, celle des mots arabes en français moderne. Les pistes sociolinguistiques évaluent le succès de l'intégration de la communauté turcophone en Allemagne, la survivance de la langue maronite à Chypre, la politique linguistique de la Chypre hellénophone. Comme l'écrit Monica Heller en préface, " c'est centralement par la langue que [la] négociation quotidienne des catégories sociales se construit, mais aussi parce qu'elle représente un produit de l'idéologie sous-jacente aux principes mêmes de catégorisation en jeu ". Un article conclusif sur la musique maghrébo-andalouse rappelle que d'autres formes de communication sont peut-être plus aptes que les langues à dépasser les frontières.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
448.26-1	448.26-1	Livre interne	BIBLIOTHEQUE CENTRALE	Lettres et Langue Françaises (bc)	Disponible
448.26-3	448.26-3	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue française (bll)	Disponible
448.26-4	448.26-4	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue française (bll)	Disponible

Parler des mots

Public ISBD Titre : Parler des mots : le fait autonymique en discours Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacqueline Authier-Revuz, Editeur scientifique ; Marianne Doury, Editeur scientifique ; Sandrine Reboul-Toure, Editeur scientifique Editeur : Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle Année de publication : 2003 Importance : 379 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87854-276-9 Prix : 21 EUR Note générale : Bibliogr. p. 343-360. Index Langues : Français Catégories : SOCIOLOGIE: 306 LA CULTURE ET LES INSTITUTIONS Index. décimale : 306.44 Résumé : Cet ouvrage se penche sur la capacité du langage de parler de lui-même, de "parler des mots", c'est-à-dire sur le fait autonymique. C'est le cas de toutes les situations où il s'agit d'interroger la langue à partir de la langue (grammaires, dictionnaires) mais aussi des situations de la vie concrète comme les débats idéologiques, les journaux télévisés, les dialogues de théâtres. Apparaît ainsi une rhétorique de l'autonymie qui se décline différemment selon les genres, situations, styles et qui constitue une entrée opératoire dans la description des discours.‏ Parler des mots : le fait autonymique en discours [texte imprimé] / Jacqueline Authier-Revuz, Editeur scientifique ; Marianne Doury, Editeur scientifique ; Sandrine Reboul-Toure, Editeur scientifique . - Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle, 2003 . - 379 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. ISBN : 978-2-87854-276-9 : 21 EUR Bibliogr. p. 343-360. Index Langues : Français Catégories : SOCIOLOGIE: 306 LA CULTURE ET LES INSTITUTIONS Index. décimale : 306.44 Résumé : Cet ouvrage se penche sur la capacité du langage de parler de lui-même, de "parler des mots", c'est-à-dire sur le fait autonymique. C'est le cas de toutes les situations où il s'agit d'interroger la langue à partir de la langue (grammaires, dictionnaires) mais aussi des situations de la vie concrète comme les débats idéologiques, les journaux télévisés, les dialogues de théâtres. Apparaît ainsi une rhétorique de l'autonymie qui se décline différemment selon les genres, situations, styles et qui constitue une entrée opératoire dans la description des discours.‏

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
306.105-1	306.105-1	Livre interne	BIBLIOTHEQUE CENTRALE	Sociologie (bc)	Disponible

Sociolinguistics / Peter Trudgill

Public ISBD Titre : Sociolinguistics : an introduction to language and society / Type de document : texte imprimé Auteurs : Peter Trudgill Mention d'édition : 4th ed. Editeur : London [England] : Penguin Books Année de publication : 2000 Importance : xii, 222 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 0-14-028921-6 Note générale : Previous ed.: 1995 Langues : Anglais Catégories : LITTERATURE ET LANGUE ANGLAISE:428 phonetique et linguistique Mots-clés : Sociolinguistics  Language  culture Index. décimale : 306.44 Résumé : This is a classic book on a fascinating subject. Peter Trudgill examines the close link between language and society and the many factors that influence the way we speak. These range from gender, environment, age, race, class, region and politics. Trudgill's book surveys languages and societies from all over the world drawing on examples from Afrikaans to Yiddish. He has added a fascinating chapter on the development of a language as a result of a non-native speaker's use of it. Compelling and authoritative, this new edition of a bestselling book is set to redraw the boundaries of the study of sociolinguistics. Sociolinguistics : an introduction to language and society / [texte imprimé] / Peter Trudgill  . -  4th ed. . - London (England) : Penguin Books, 2000 . - xii, 222 p. ; 20 cm. ISBN : 0-14-028921-6 Previous ed.: 1995 Langues : Anglais Catégories : LITTERATURE ET LANGUE ANGLAISE:428 phonetique et linguistique Mots-clés : Sociolinguistics  Language  culture Index. décimale : 306.44 Résumé : This is a classic book on a fascinating subject. Peter Trudgill examines the close link between language and society and the many factors that influence the way we speak. These range from gender, environment, age, race, class, region and politics. Trudgill's book surveys languages and societies from all over the world drawing on examples from Afrikaans to Yiddish. He has added a fascinating chapter on the development of a language as a result of a non-native speaker's use of it. Compelling and authoritative, this new edition of a bestselling book is set to redraw the boundaries of the study of sociolinguistics.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
428.87-1	428.87-1	Livre interne	BIBLIOTHEQUE CENTRALE	Lettres et Langue Anglaises (bc)	Disponible
428.87-2	428.87-2	Livre interne	BIBLIOTHEQUE CENTRALE	Lettres et Langue Anglaises (bc)	Disponible
428.28-3	428.28-3	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue anglaises (bll)	Disponible
428.28-4	428.28-4	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue anglaises (bll)	Disponible
428.28-5	428.28-5	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue anglaises (bll)	Disponible
428.28-6	428.28-6	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue anglaises (bll)	Disponible
428.28-7	428.28-7	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue anglaises (bll)	Disponible
428.28-8	428.28-8	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue anglaises (bll)	Disponible
428.28-9	428.28-9	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue anglaises (bll)	Disponible

---

page 1/1