| Titre : | Introducing translation studies : theories and applications / | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Jeremy Munday | | Mention d'édition : | 2nd ed. | | Editeur : | New Delhi ; London [India ; Royaume -Uni] : Routledge | | Année de publication : | 2008 | | Importance : | ix, 236 p. | | Présentation : | ill. | | Format : | 24 cm | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-0-415-39693-6 | | Note générale : | First ed. published: 2001. | | Langues : | Anglais | | Catégories : | LITTERATURE ET LANGUE ANGLAISE:420 Généralites et applications linguistiques
| | Mots-clés : | Translating interpreting. | | Index. décimale : | 418.02 | | Résumé : | This introductory textbook provides an accessible overview of the key contributions to translation theory. Munday explores each theory chapter-by-chapter and tests the different approaches by applying them to texts. The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish - and English translations are provided. A wide variety of text types is analysed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and translators' prefaces, film translation, a technical text and a European Parliament speech. Each chapter includes the following features: * a table introducing key concepts * an introduction outlining the translation theory or theories * illustrative texts with translations * a chapter summary * discussion points and exercises. Including a general introduction, an extensive bibliography, and websites for further information, this is a practical,user-friendly textbook that gives a balanced and comprehensive insight into translation studies. |
Introducing translation studies : theories and applications / [texte imprimé] / Jeremy Munday . - 2nd ed. . - New Delhi ; London (India ; Royaume -Uni) : Routledge, 2008 . - ix, 236 p. : ill. ; 24 cm. ISBN : 978-0-415-39693-6 First ed. published: 2001. Langues : Anglais | Catégories : | LITTERATURE ET LANGUE ANGLAISE:420 Généralites et applications linguistiques
| | Mots-clés : | Translating interpreting. | | Index. décimale : | 418.02 | | Résumé : | This introductory textbook provides an accessible overview of the key contributions to translation theory. Munday explores each theory chapter-by-chapter and tests the different approaches by applying them to texts. The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish - and English translations are provided. A wide variety of text types is analysed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and translators' prefaces, film translation, a technical text and a European Parliament speech. Each chapter includes the following features: * a table introducing key concepts * an introduction outlining the translation theory or theories * illustrative texts with translations * a chapter summary * discussion points and exercises. Including a general introduction, an extensive bibliography, and websites for further information, this is a practical,user-friendly textbook that gives a balanced and comprehensive insight into translation studies. |
|  |
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheIntroducing translation studies / Jeremy Munday
