La retraduction / Robert Kahn

Public ISBD Titre : La retraduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Kahn, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Catriona Seth, Directeur de publication, rédacteur en chef Editeur : Mont-Saint-Aignan : Publications des Universités de Rouen et du Havre Année de publication : 2010 Importance : 321 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87775-490-3 Note générale : Textes réunis à l'occasion du colloque organisé à l'université de Rouen sous l'égide du Cérédi, du 13 au 15 décembre 2006 Langues : Français Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques Mots-clés : Littérature-Traduction-Actes de congrès  Canons littéraires- Traduction-Actes de congrès Résumé : La retraduction est le destin normal de toute oeuvre importante, puisque, comme l'écrit Walter Benjamin, " une fois ne compte pas ". Acte d'amour envers l'original, elle pose d'autres problèmes que ceux qu'a dû affronter la traduction " première ". Dans ce volume des traducteurs et des universitaires proposent leurs analyses de textes très connus (Shakespeare, Cervantès, Dostoïevski...) ou moins connus, entre théorie et pratique. La retraduction [texte imprimé] / Robert Kahn, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Catriona Seth, Directeur de publication, rédacteur en chef . - Mont-Saint-Aignan : Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2010 . - 321 p. : couv. ill. ; 24 cm. ISBN : 978-2-87775-490-3 Textes réunis à l'occasion du colloque organisé à l'université de Rouen sous l'égide du Cérédi, du 13 au 15 décembre 2006 Langues : Français Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques Mots-clés : Littérature-Traduction-Actes de congrès  Canons littéraires- Traduction-Actes de congrès Résumé : La retraduction est le destin normal de toute oeuvre importante, puisque, comme l'écrit Walter Benjamin, " une fois ne compte pas ". Acte d'amour envers l'original, elle pose d'autres problèmes que ceux qu'a dû affronter la traduction " première ". Dans ce volume des traducteurs et des universitaires proposent leurs analyses de textes très connus (Shakespeare, Cervantès, Dostoïevski...) ou moins connus, entre théorie et pratique.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
448.262-1	448.262-1	Livre interne	BIBLIOTHEQUE CENTRALE	Lettres et Langue Françaises (bc)	Disponible
448.245-3	448.245-3	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue française (bll)	Disponible
448.245-4	448.245-4	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue française (bll)	Disponible
448.245-5	448.245-5	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue française (bll)	Disponible

---

page 1/1