Titre :	Le pronom anaphorique et l'architecture de l'oral en finnois et en français
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Outi Tiainen-Duvallon, Auteur
Editeur :	Paris : ADEFO
Année de publication :	DL 2006
Collection :	Bibliothèque finno-ougrienne num. 15
Importance :	1 vol. (410 p.)
Présentation :	ill.couv. en coul
Format :	22 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-296-01110-6
Prix :	32 EUR
Langues :	Finnois Langues originales : Français
Catégories :	LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:440 Généralités et applications de langue
Mots-clés :	langue  syntaxiques l'oral  ? pronoms  anaphoriques  analyse  syntaxique
Résumé :	Cet ouvrage aborde la problématique de l'anaphore pronominale dans les textes oraux par le biais de deux questions principales : quelles sont les structures syntaxiques de l'oral ? Comment l'emploi et l'interprétation des pronoms anaphoriques se déterminent-ils au sein de ces structures ? L'originalité du travail réside dans l'approche qui, en tenant compte, dans la chaîne parlée, des rapports syntagmatiques, mais aussi des rapports paradigmatiques, permet d'intégrer dans la description les phénomènes de " production " habituellement écartés de l'analyse grammaticale : répétitions, retouches, énoncés inachevés, incidentes, etc. Les analyses d'extraits de corpus finnois et français permettent d'identifier des régularités dans l'émergence des constructions, notamment une complexité syntaxique due à l'emboîtement de plusieurs énoncés. Les procédés de déroulement de l'oral apparaissent très similaires dans les deux langues, pourtant typologiquement éloignées. L'ouvrage s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à l'analyse syntaxique de la langue parlée, au fonctionnement du système grammatical dans les productions spontanées et à la mise en forme linguistique des idées.

Le pronom anaphorique et l'architecture de l'oral en finnois et en français [texte imprimé] / Outi Tiainen-Duvallon, Auteur . - Paris : ADEFO, DL 2006 . - 1 vol. (410 p.) : ill.couv. en coul ; 22 cm. - (Bibliothèque finno-ougrienne; 15) .
ISBN : 978-2-296-01110-6 : 32 EUR
Langues : Finnois Langues originales : Français

Catégories :	LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:440 Généralités et applications de langue
Mots-clés :	langue  syntaxiques l'oral  ? pronoms  anaphoriques  analyse  syntaxique
Résumé :	Cet ouvrage aborde la problématique de l'anaphore pronominale dans les textes oraux par le biais de deux questions principales : quelles sont les structures syntaxiques de l'oral ? Comment l'emploi et l'interprétation des pronoms anaphoriques se déterminent-ils au sein de ces structures ? L'originalité du travail réside dans l'approche qui, en tenant compte, dans la chaîne parlée, des rapports syntagmatiques, mais aussi des rapports paradigmatiques, permet d'intégrer dans la description les phénomènes de " production " habituellement écartés de l'analyse grammaticale : répétitions, retouches, énoncés inachevés, incidentes, etc. Les analyses d'extraits de corpus finnois et français permettent d'identifier des régularités dans l'émergence des constructions, notamment une complexité syntaxique due à l'emboîtement de plusieurs énoncés. Les procédés de déroulement de l'oral apparaissent très similaires dans les deux langues, pourtant typologiquement éloignées. L'ouvrage s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à l'analyse syntaxique de la langue parlée, au fonctionnement du système grammatical dans les productions spontanées et à la mise en forme linguistique des idées.