Catalogue des ouvrages Université de Laghouat
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... |
Détail de l'auteur
Auteur Michel Paillard
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheApproche linguistique des problèmes de traduction anglais-français / Hélène Chuquet
Titre : Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français Type de document : texte imprimé Auteurs : Hélène Chuquet, Auteur ; Michel Paillard, Auteur Editeur : Paris [France] : Ophrys Année de publication : 1987 Importance : 451 p Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7080-0570-9 Langues : Français Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques Mots-clés : Anglais (langue) Traduction en français Français (langue) Traduction en anglais Résumé : L'objectif de cet ouvrage est d'établir le lien entre la pratique intuitive de la traduction et la formation linguistique acquise par ailleurs, de développer ainsi la vigilance à l'égard des problèmes de traduction et l'aptitude à prévoir les solutions possibles. Il réunit en deux parties complémentaires : - une initiation à l'ensemble des problèmes de traduction récurrents entre l'anglais et le français au niveau grammatical, syntaxique, lexical ; - un corpus diversifié de trente textes contemporains tous accompagnés de leur traduction et d'un commentaire détaillé. Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français [texte imprimé] / Hélène Chuquet, Auteur ; Michel Paillard, Auteur . - Paris (France) : Ophrys, 1987 . - 451 p ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7080-0570-9
Langues : Français
Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques Mots-clés : Anglais (langue) Traduction en français Français (langue) Traduction en anglais Résumé : L'objectif de cet ouvrage est d'établir le lien entre la pratique intuitive de la traduction et la formation linguistique acquise par ailleurs, de développer ainsi la vigilance à l'égard des problèmes de traduction et l'aptitude à prévoir les solutions possibles. Il réunit en deux parties complémentaires : - une initiation à l'ensemble des problèmes de traduction récurrents entre l'anglais et le français au niveau grammatical, syntaxique, lexical ; - un corpus diversifié de trente textes contemporains tous accompagnés de leur traduction et d'un commentaire détaillé. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 448.141-1 448.141-1 Livre interne BIBLIOTHEQUE CENTRALE Lettres et Langue Françaises (bc) Disponible 440..162-4 440..162-4 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 440.162-3 440.162-3 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible
Titre : Causalite et contrastivite : etudes de corpus Type de document : texte imprimé Auteurs : Hélène Chuquet, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Michel Paillard, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Formes et representations en litterature et linguistique, Editeur scientifique Editeur : Rennes : Presses universitaires de Rennes Année de publication : impr. 2006 Importance : 1 vol. (264 p.) Format : 21 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7535-0267-3 Prix : 20 EUR Note générale : Communications issues des seminaires menees par l'equipe du FORELL (Equipe d'accueil Formes et representations en litterature et linguistique, EA 3816)Textes en francais et en anglais. Resumes en anglaisNotes bibliogr. Langues : Anglais Français Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques Mots-clés : Linguistique contrastive Causatif (linguistique) Index. décimale : 410 Résumé : La confrontation des langues est l'un des ressorts de la réflexion linguistique. Ce volume consacré à la causalité reflète l'avancement d'une recherche collective menée au sein de l'équipe FORELL (EA 3816) de l'université de Poitiers dans le domaine de la contrastivité interlangues. Les données exploitées sont notamment extraites du corpus PLECI (Poitiers-Louvain Echange de Corpus Informatisés), journalistique et littéraire. Les relations de causalité sont associées dans les langues à un éventail de marqueurs et d'opérations dont la complexité est rappelée dans la préface de Gérard Deléchelle. Elles sont abordées dans huit langues différentes et à plusieurs niveaux d'analyse : morphologie, opérateurs verbaux, connecteurs, cohésion textuelle, jusqu'aux frontières de la concomitance, de la consécution et de la temporalité. Ce travail confirme et démontre dans le détail la fécondité de la démarche contrastive : l'analyse de corpus multilingues de grandes dimensions est un mode d'accès privilégié au fonctionnement de chacun des systèmes linguistiques en présence. Causalite et contrastivite : etudes de corpus [texte imprimé] / Hélène Chuquet, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Michel Paillard, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Formes et representations en litterature et linguistique, Editeur scientifique . - Rennes : Presses universitaires de Rennes, impr. 2006 . - 1 vol. (264 p.) ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7535-0267-3 : 20 EUR
Communications issues des seminaires menees par l'equipe du FORELL (Equipe d'accueil Formes et representations en litterature et linguistique, EA 3816)Textes en francais et en anglais. Resumes en anglaisNotes bibliogr.
Langues : Anglais Français
Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques Mots-clés : Linguistique contrastive Causatif (linguistique) Index. décimale : 410 Résumé : La confrontation des langues est l'un des ressorts de la réflexion linguistique. Ce volume consacré à la causalité reflète l'avancement d'une recherche collective menée au sein de l'équipe FORELL (EA 3816) de l'université de Poitiers dans le domaine de la contrastivité interlangues. Les données exploitées sont notamment extraites du corpus PLECI (Poitiers-Louvain Echange de Corpus Informatisés), journalistique et littéraire. Les relations de causalité sont associées dans les langues à un éventail de marqueurs et d'opérations dont la complexité est rappelée dans la préface de Gérard Deléchelle. Elles sont abordées dans huit langues différentes et à plusieurs niveaux d'analyse : morphologie, opérateurs verbaux, connecteurs, cohésion textuelle, jusqu'aux frontières de la concomitance, de la consécution et de la temporalité. Ce travail confirme et démontre dans le détail la fécondité de la démarche contrastive : l'analyse de corpus multilingues de grandes dimensions est un mode d'accès privilégié au fonctionnement de chacun des systèmes linguistiques en présence. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 448.109-1 448.109-1 Livre interne BIBLIOTHEQUE CENTRALE Lettres et Langue Françaises (bc) Disponible 448.109-2 448.109-2 Livre interne BIBLIOTHEQUE CENTRALE Lettres et Langue Françaises (bc) Disponible 448.109-11 448.109-11 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 448.109-12 448.109-12 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 448.109-13 448.109-13 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 448.109-3 448.109-3 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 448.109-4 448.109-4 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 448.109-5 448.109-5 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 448.109-6 448.109-6 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 448.109-7 448.109-7 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 448.109-8 448.109-8 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 448.109-9 448.109-9 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible
Titre : Énergies renouvelables marines : étude prospective à l'horizon 2030 Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Paillard, Auteur Editeur : Versailles : Éditions Quae Année de publication : 2009 Importance : 331 p Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7592-0111-2 Langues : Français Catégories : ECONOMIE:330.0 generalité en economie (dictionnaires ,encyclopedies) Mots-clés : Énergie des mers Prévision Énergies renouvelables Résumé : L'océan est un immense réservoir d'énergies renouvelables : vents, courants, marées, vagues, biomasse marine, énergie thermique, pression osmotique... Comme d'autres nations maritimes en Europe, la France dispose d'un potentiel important de développement de ces énergies, notamment outre-mer.Le président de l'Ifremer a lancé en mars 2007 un travail de réflexion prospective à l'horizon 2030 sur ces formes d'énergies. Appuyés par le bureau d'étude Futuribles, une vingtaine de partenaires français représentant les principaux acteurs du secteur ont réalisé ce travail. Leurs objectifs étaient d'identifier les technologies, préciser les conditions socio-économiques de leur émergence et leur compétitivité et d'estimer leurs impacts respectifs sur les énergies et sur l'environnement.Les enseignements de cette étude valent bien au-delà de la France au moment où prend corps la stratégie maritime européenne. Note de contenu : Issu d'un travail de réflexion prospective lancé en mars 2007 par l'Ifremer. - En appendice, choix de documents. - Notes bibliogr. Glossaire Énergies renouvelables marines : étude prospective à l'horizon 2030 [texte imprimé] / Michel Paillard, Auteur . - Versailles : Éditions Quae, 2009 . - 331 p : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7592-0111-2
Langues : Français
Catégories : ECONOMIE:330.0 generalité en economie (dictionnaires ,encyclopedies) Mots-clés : Énergie des mers Prévision Énergies renouvelables Résumé : L'océan est un immense réservoir d'énergies renouvelables : vents, courants, marées, vagues, biomasse marine, énergie thermique, pression osmotique... Comme d'autres nations maritimes en Europe, la France dispose d'un potentiel important de développement de ces énergies, notamment outre-mer.Le président de l'Ifremer a lancé en mars 2007 un travail de réflexion prospective à l'horizon 2030 sur ces formes d'énergies. Appuyés par le bureau d'étude Futuribles, une vingtaine de partenaires français représentant les principaux acteurs du secteur ont réalisé ce travail. Leurs objectifs étaient d'identifier les technologies, préciser les conditions socio-économiques de leur émergence et leur compétitivité et d'estimer leurs impacts respectifs sur les énergies et sur l'environnement.Les enseignements de cette étude valent bien au-delà de la France au moment où prend corps la stratégie maritime européenne. Note de contenu : Issu d'un travail de réflexion prospective lancé en mars 2007 par l'Ifremer. - En appendice, choix de documents. - Notes bibliogr. Glossaire Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 330.0.388-1 330.0.388-1 Livre interne BIBLIOTHEQUE CENTRALE Economie (bc) Disponible
Titre : Lexicologie contrastive anglais-français : formation des mots et construction du sens Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Paillard, Auteur Editeur : Paris [France] : Ophrys Année de publication : 2000 Importance : 1 vol. (199 p.) Présentation : ill.couv. en coul Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7080-0943-1 Prix : 89 FRF Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques Mots-clés : Français (langue) Lexicologie Anglais (langue) Grammaire comparée Résumé : La lexicologie vise à dégager, derrière le foisonnement lexical, le petit nombre de processus par lesquels les mots sont formés et leur sens se construit. Ce livre rappelle les concepts fondamentaux de la morphosémantique lexicale en considérant simultanément l'anglais et le français afin d'éclairer les principaux contrastes entre les deux systèmes.
Les étudiants d'anglais, les candidats aux Capes et agrégations qui ont besoin de compléter leur formation dans ce domaine trouveront ici les outils de base permettant de faire le lien entre la morphologie et les autres niveaux de l'analyse linguistique : phonologie, syntaxe, problèmes de traduction.
Chacun des chapitres se prolonge par une substantielle série d'exercices, corrigés en fin de volume. De nombreuses indications bibliographiques invitent à poursuivre l'exploration des données et la réflexion théoriqueLexicologie contrastive anglais-français : formation des mots et construction du sens [texte imprimé] / Michel Paillard, Auteur . - Paris (France) : Ophrys, 2000 . - 1 vol. (199 p.) : ill.couv. en coul ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7080-0943-1 : 89 FRF
Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques Mots-clés : Français (langue) Lexicologie Anglais (langue) Grammaire comparée Résumé : La lexicologie vise à dégager, derrière le foisonnement lexical, le petit nombre de processus par lesquels les mots sont formés et leur sens se construit. Ce livre rappelle les concepts fondamentaux de la morphosémantique lexicale en considérant simultanément l'anglais et le français afin d'éclairer les principaux contrastes entre les deux systèmes.
Les étudiants d'anglais, les candidats aux Capes et agrégations qui ont besoin de compléter leur formation dans ce domaine trouveront ici les outils de base permettant de faire le lien entre la morphologie et les autres niveaux de l'analyse linguistique : phonologie, syntaxe, problèmes de traduction.
Chacun des chapitres se prolonge par une substantielle série d'exercices, corrigés en fin de volume. De nombreuses indications bibliographiques invitent à poursuivre l'exploration des données et la réflexion théoriqueRéservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 448.27-1 448.27-1 Livre interne BIBLIOTHEQUE CENTRALE Lettres et Langue Françaises (bc) Disponible 448.27-3 448.27-3 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 448.27.4 448.27.4 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible
Titre : Marine renewable energies : prospective foresight study for 2030 Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Paillard, Auteur ; Denis Lacroix, Auteur ; Véronique Lamblin, Auteur Editeur : Versailles : Éditions Quae Année de publication : 2009 Importance : 315 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7592-0183-9 Langues : Français Catégories : ECONOMIE:330.0 generalité en economie (dictionnaires ,encyclopedies) Mots-clés : Énergie des mers -- Prévision Énergies renouvelables -- Prévision Résumé : The ocean is a huge reservoir of renewable energy sources, such as wind, currents, tides, waves, marine biomass, thermal energy, osmotic power, and so on. Like other maritime nations in Europe, France enjoys significant potential to develop these energy sources, especially overseas. In March 2007, Ifremer's chairman launched a prospective foresight study on these energies for the time horizon of 2030. With support from the Futuribles consulting group, twenty French partners representing the main stakeholders in the sector carried out this work. Their objective was to identify the technologies, specify the socio-economic prerequisites for them to emerge and be competitive and assess their respective impacts on power sources and the environment. What was learned from this study can be applied well beyond France, at a time when a European maritime strategy is taking shape. Note de contenu : Issu d'un travail de réflexion prospective lancé en mars 2007 par l'Ifremer. - En appendice, choix de documents. - Notes bibliogr. Glossaire Marine renewable energies : prospective foresight study for 2030 [texte imprimé] / Michel Paillard, Auteur ; Denis Lacroix, Auteur ; Véronique Lamblin, Auteur . - Versailles : Éditions Quae, 2009 . - 315 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7592-0183-9
Langues : Français
Catégories : ECONOMIE:330.0 generalité en economie (dictionnaires ,encyclopedies) Mots-clés : Énergie des mers -- Prévision Énergies renouvelables -- Prévision Résumé : The ocean is a huge reservoir of renewable energy sources, such as wind, currents, tides, waves, marine biomass, thermal energy, osmotic power, and so on. Like other maritime nations in Europe, France enjoys significant potential to develop these energy sources, especially overseas. In March 2007, Ifremer's chairman launched a prospective foresight study on these energies for the time horizon of 2030. With support from the Futuribles consulting group, twenty French partners representing the main stakeholders in the sector carried out this work. Their objective was to identify the technologies, specify the socio-economic prerequisites for them to emerge and be competitive and assess their respective impacts on power sources and the environment. What was learned from this study can be applied well beyond France, at a time when a European maritime strategy is taking shape. Note de contenu : Issu d'un travail de réflexion prospective lancé en mars 2007 par l'Ifremer. - En appendice, choix de documents. - Notes bibliogr. Glossaire Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 330.0.391-1 330.0.391-1 Livre interne BIBLIOTHEQUE CENTRALE Economie (bc) Disponible
Permalink
