Catalogue des ouvrages Université de Laghouat
A partir de cette page vous pouvez :
Détail d'une collection
Documents disponibles dans la collection
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
| Titre : | Traduction et médiation humanitaire | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Mathieu Guidère, Auteur | | Editeur : | Paris : Éd. le Manuscrit | | Année de publication : | 2010 | | Collection : | Parallèles | | Importance : | 211 p. | | Présentation : | couv. ill. | | Format : | 23 cm. | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-304-03304-5 | | Note générale : | Sur la page de titre et la page de couverture "Recherche - Université". Sur la page de titre "Université de Genève". | | Langues : | Français | | Catégories : | LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:440 Généralités et applications de langue ; LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques
| | Mots-clés : | Médiation Humanitarisme Aide humanitaire Traduction | | Résumé : | La médiation humanitaire désigne l'action d'information, de communication ou de sensibilisation menée auprès de populations caractérisées par une diversité linguistique et culturelle qui nécessite la participation d'intermédiaires langagiers tels que des interprètes ou des traducteurs. Cet ouvrage regroupe une série d'études concernant les différentes facettes du travail de ces intermédiaires lors des missions humanitaires.
En offrant aux interlocuteurs un égal droit à la parole et au respect, ceux-ci permettent de rapprocher des points de vue et des positions divergentes en traduisant un message qui se veut universel sous une forme localement appropriée. |
Traduction et médiation humanitaire [texte imprimé] / Mathieu Guidère, Auteur . - Paris : Éd. le Manuscrit, 2010 . - 211 p. : couv. ill. ; 23 cm.. - ( Parallèles) . ISBN : 978-2-304-03304-5 Sur la page de titre et la page de couverture "Recherche - Université". Sur la page de titre "Université de Genève". Langues : Français | Catégories : | LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:440 Généralités et applications de langue ; LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques
| | Mots-clés : | Médiation Humanitarisme Aide humanitaire Traduction | | Résumé : | La médiation humanitaire désigne l'action d'information, de communication ou de sensibilisation menée auprès de populations caractérisées par une diversité linguistique et culturelle qui nécessite la participation d'intermédiaires langagiers tels que des interprètes ou des traducteurs. Cet ouvrage regroupe une série d'études concernant les différentes facettes du travail de ces intermédiaires lors des missions humanitaires.
En offrant aux interlocuteurs un égal droit à la parole et au respect, ceux-ci permettent de rapprocher des points de vue et des positions divergentes en traduisant un message qui se veut universel sous une forme localement appropriée. |
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| 440.229-1 | 440.229-1 | Livre interne | BIBLIOTHEQUE CENTRALE | Lettres et Langue Françaises (bc) | Disponible |
| 448.236-3 | 448.236-3 | Livre externe | BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES | Lettres et langue française (bll) | Disponible |
| 448.236-4 | 448.236-4 | Livre externe | BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES | Lettres et langue française (bll) | Disponible |
| 448.236-5 | 448.236-5 | Livre externe | BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES | Lettres et langue française (bll) | Disponible |
