2 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'Manuels pour locuteurs du français'

Traduire : anglais / Mireille Quivy

Public ISBD Titre : Traduire : anglais : entraînement à la traduction et à la traductologie Type de document : texte imprimé Auteurs : Mireille Quivy, Auteur Editeur : Paris [France] : Ellipses Année de publication : 2010 Importance : 287 p Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7298-6194-0 Langues : Français Mots-clés : Anglais (langue)  Versions et thèmes  Manuels pour locuteurs du français Résumé : Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui souhaitent travailler conjointement la traduction, la traductologie, la linguistique à partir de textes littéraires français et anglais. Il propose une réflexion organisée en fonction du contexte dans lequel s'insèrent les faits de langue. Trente textes accompagnés d'une proposition de traduction, soixante segments de traductologie traités intégralement, deux glossaires analytiques (traductologie et linguistique, anglais et français), un index notionnel, et une bibliographie sélective concourent à faire de cet ouvrage un outil d'auto-formation et/ou de consolidation de connaissances déjà acquises. Il a aussi pour objectif de mettre en place une méthodologie de l'analyse qui rassure et guide, tout en permettant l'ouverture vers des pistes différentes de traitement des problèmes posés. Il pourra convenir à des étudiants de licence et de master d'anglais curieux d'en savoir plus et de s'entraîner à la traductologie, mais a été plus spécifiquement conçu pour faciliter la préparation aux épreuves d'écrit de traduction du nouveau CAPES externe d'anglais et de l'Agrégation interne d'anglais. Traduire : anglais : entraînement à la traduction et à la traductologie [texte imprimé] / Mireille Quivy, Auteur . - Paris (France) : Ellipses, 2010 . - 287 p : couv. ill. ; 24 cm. ISBN : 978-2-7298-6194-0 Langues : Français Mots-clés : Anglais (langue)  Versions et thèmes  Manuels pour locuteurs du français Résumé : Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui souhaitent travailler conjointement la traduction, la traductologie, la linguistique à partir de textes littéraires français et anglais. Il propose une réflexion organisée en fonction du contexte dans lequel s'insèrent les faits de langue. Trente textes accompagnés d'une proposition de traduction, soixante segments de traductologie traités intégralement, deux glossaires analytiques (traductologie et linguistique, anglais et français), un index notionnel, et une bibliographie sélective concourent à faire de cet ouvrage un outil d'auto-formation et/ou de consolidation de connaissances déjà acquises. Il a aussi pour objectif de mettre en place une méthodologie de l'analyse qui rassure et guide, tout en permettant l'ouverture vers des pistes différentes de traitement des problèmes posés. Il pourra convenir à des étudiants de licence et de master d'anglais curieux d'en savoir plus et de s'entraîner à la traductologie, mais a été plus spécifiquement conçu pour faciliter la préparation aux épreuves d'écrit de traduction du nouveau CAPES externe d'anglais et de l'Agrégation interne d'anglais.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
448.419-3	448.419-3	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue française (bll)	Disponible
448.419-4	448.419-4	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue française (bll)	Disponible

Le vocabulaire anglais de l'étudiant / Daniel Gandrillon

Public ISBD Titre : Le vocabulaire anglais de l'étudiant : l'essentiel du vocabulaire contemporain en 260 fiches thématiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Daniel Gandrillon, Auteur Editeur : Paris [France] : Ellipses Année de publication : 2014 Importance : 319 p. Présentation : couv. ill Format : 24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7298-8425-3 Langues : Français Mots-clés : Anglais  Vocabulaire  Manuels pour locuteurs du français Résumé : Le vocabulaire anglais de l'étudiant s'adresse aussi bien aux élèves des classes préparatoires qu'aux étudiants à l'université. Il fournit le bagage lexical indispensable pour comprendre, traduire et commenter des textes de toute nature, qu'ils soient littéraires ou journalistiques. Privilégiant volontairement l'essentiel, il offre un vocabulaire actuel aussi riche, précis et complet que possible pour chaque thème proposé. Il comprend : 260 fiches thématiques réparties en 7 grandes parties : l'être humain : corps, santé, esprit, sentiments, habitat, vêtements, alimentation ; les activités humaines : travail, sport, loisirs, culture, religion ; la société : structures de la société, armée, médias, transports, questions sociétales ; l'éducation, la politique, l'économie ; la planète Terre : la géographie du monde, la nature, les problèmes environnementaux, le temps qui passe ; notions et fonctions : la cause, la manière, la ressemblance,... annexes : sons et lumières, sigles courants, mots de liaison, verbes irréguliers, faux amis,... environ 15 000 mots, 4 000 expressions et 500 phrases de mise en contexte. Le vocabulaire anglais de l'étudiant : l'essentiel du vocabulaire contemporain en 260 fiches thématiques [texte imprimé] / Daniel Gandrillon, Auteur . - Paris (France) : Ellipses, 2014 . - 319 p. : couv. ill ; 24 cm. ISBN : 978-2-7298-8425-3 Langues : Français Mots-clés : Anglais  Vocabulaire  Manuels pour locuteurs du français Résumé : Le vocabulaire anglais de l'étudiant s'adresse aussi bien aux élèves des classes préparatoires qu'aux étudiants à l'université. Il fournit le bagage lexical indispensable pour comprendre, traduire et commenter des textes de toute nature, qu'ils soient littéraires ou journalistiques. Privilégiant volontairement l'essentiel, il offre un vocabulaire actuel aussi riche, précis et complet que possible pour chaque thème proposé. Il comprend : 260 fiches thématiques réparties en 7 grandes parties : l'être humain : corps, santé, esprit, sentiments, habitat, vêtements, alimentation ; les activités humaines : travail, sport, loisirs, culture, religion ; la société : structures de la société, armée, médias, transports, questions sociétales ; l'éducation, la politique, l'économie ; la planète Terre : la géographie du monde, la nature, les problèmes environnementaux, le temps qui passe ; notions et fonctions : la cause, la manière, la ressemblance,... annexes : sons et lumières, sigles courants, mots de liaison, verbes irréguliers, faux amis,... environ 15 000 mots, 4 000 expressions et 500 phrases de mise en contexte.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
371.101-03	371.101-03	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue française (bll)	Disponible
371.101-04	371.101-04	Livre externe	BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES	Lettres et langue française (bll)	Disponible