Catalogue des ouvrages Université de Laghouat
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... |
Résultat de la recherche
38 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'terminologie'
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche Faire une suggestionPasseurs de mots, passeurs d'espoir / Marc Van Campenhoudt
Titre : Passeurs de mots, passeurs d'espoir : lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité / actes des Huitièmes journées scientifiques du Réseau de chercheurs Lexicologie, terminologie, traduction, Lisbonne, 15-17 octobre 2009 Type de document : texte imprimé Auteurs : Marc Van Campenhoudt, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Teresa Lino, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Rute Costa, Directeur de publication, rédacteur en chef ; [et al.], Auteur Editeur : Paris : Agence universitaire de la francophonie Année de publication : 2011 Autre Editeur : Paris : Éditions des Archives contemporaines Collection : Actualité scientifique Importance : 692 p. Présentation : graph., ill. Format : 24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8130-0052-1 Langues : Français Langues originales : Anglais Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:440 Généralités et applications de langue Mots-clés : Traduction Actes congrès Lexicologie Sciences Terminologie Terminologie
LexicologieRésumé : Au-delà d'une valorisation scientifique de leurs recherches, les lexicologues, terminologues et traductologues sont animés par une volonté farouche de décrire les langues, d'en connaître mieux les fonctionnements pour les rendre aptes à exprimer la modernité. L'homme ne peut se développer, comprendre le monde, acquérir des connaissances, adhérer à des valeurs universelles et faire partager les siennes propres que si sa langue maternelle est instrumentée pour ce faire. La question de la transmission des connaissances et de l'intercompréhension entre toutes les langues en présence dans les aires linguistiques des chercheurs francophones, hispanophones, lusophones ou anglophones est loin d'être résolue en dépit des innovations méthodologiques et technologiques. En dépassant le cadre de la seule francophonie plurilingue, les Journées scientifiques LTT de Lisbonne avaient pour objectif d'offrir un espace d'échanges pluridisciplinaires entre chercheurs confirmés pour revisiter, dans leurs champs d'investigations respectifs, les théories et paradigmes autour du multilinguisme. Ces actes publient les meilleures communications retenues par le comité scientifique. Passeurs de mots, passeurs d'espoir : lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité / actes des Huitièmes journées scientifiques du Réseau de chercheurs Lexicologie, terminologie, traduction, Lisbonne, 15-17 octobre 2009 [texte imprimé] / Marc Van Campenhoudt, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Teresa Lino, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Rute Costa, Directeur de publication, rédacteur en chef ; [et al.], Auteur . - Paris : Agence universitaire de la francophonie : Paris : Éditions des Archives contemporaines, 2011 . - 692 p. : graph., ill. ; 24 cm.. - (Actualité scientifique) .
ISBN : 978-2-8130-0052-1
Langues : Français Langues originales : Anglais
Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:440 Généralités et applications de langue Mots-clés : Traduction Actes congrès Lexicologie Sciences Terminologie Terminologie
LexicologieRésumé : Au-delà d'une valorisation scientifique de leurs recherches, les lexicologues, terminologues et traductologues sont animés par une volonté farouche de décrire les langues, d'en connaître mieux les fonctionnements pour les rendre aptes à exprimer la modernité. L'homme ne peut se développer, comprendre le monde, acquérir des connaissances, adhérer à des valeurs universelles et faire partager les siennes propres que si sa langue maternelle est instrumentée pour ce faire. La question de la transmission des connaissances et de l'intercompréhension entre toutes les langues en présence dans les aires linguistiques des chercheurs francophones, hispanophones, lusophones ou anglophones est loin d'être résolue en dépit des innovations méthodologiques et technologiques. En dépassant le cadre de la seule francophonie plurilingue, les Journées scientifiques LTT de Lisbonne avaient pour objectif d'offrir un espace d'échanges pluridisciplinaires entre chercheurs confirmés pour revisiter, dans leurs champs d'investigations respectifs, les théories et paradigmes autour du multilinguisme. Ces actes publient les meilleures communications retenues par le comité scientifique. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 440.227-1 440.227-1 Livre interne BIBLIOTHEQUE CENTRALE Lettres et Langue Françaises (bc) Disponible 440.26-3 440.26-3 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 440.26-4 440.26-4 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 440.26-5 440.26-5 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible
Titre : Entre signe et concept : éléments de terminologie générale Type de document : texte imprimé Auteurs : Loic Depecker, Auteur Editeur : Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle Année de publication : 2002 Importance : 198 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87854-234-9 Note générale : Bibliogr. p. 183-193 Langues : Français Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:440 Généralités et applications de langue Mots-clés : Terminologie Lexicologie Sémiotique linguistique Résumé : Etude des vocabulaires spécialisés, la terminologie est au cœur des langues. Elle est fondamentale pour la traduction scientifique ou technique. Elle est indispensable à la normalisation des produits, la documentation, la rédaction technique. Dans sa dimension pratique, elle aide à la constitution de lexiques, dictionnaires, banques de données. Elle est partie intégrante des sciences de l'information et de l'ingénierie de la connaissance. Dans sa dimension théorique, elle ouvre notamment sur les apports entre signes, objets et concepts. La terminologie tend à faire considérer ces rapports sous l'angle d'une philosophie générale des systèmes symboliques. Sont impliquées ici non seulement la philosophie, l'épistémologie, la sémiologie et la linguistique, mais encore les sciences et les techniques qui ont à décrire symboliquement le réel. Entre signe et concept : l'enseignement de Ferdinand de Saussure a généralement conduit la réflexion linguistique à réduire le concept au signifié. En nommant les choses et en faisant jouer les langues dans l'exercice de la traduction, la terminologie force à disjoindre signifié et concept : elle extrait des langues un sens fiable, d'ordre logique, indispensable à la traduction spécialisée. Note de contenu : ISBN-10 :2-87854-234-7 Entre signe et concept : éléments de terminologie générale [texte imprimé] / Loic Depecker, Auteur . - Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle, 2002 . - 198 p. : couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-87854-234-9
Bibliogr. p. 183-193
Langues : Français
Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:440 Généralités et applications de langue Mots-clés : Terminologie Lexicologie Sémiotique linguistique Résumé : Etude des vocabulaires spécialisés, la terminologie est au cœur des langues. Elle est fondamentale pour la traduction scientifique ou technique. Elle est indispensable à la normalisation des produits, la documentation, la rédaction technique. Dans sa dimension pratique, elle aide à la constitution de lexiques, dictionnaires, banques de données. Elle est partie intégrante des sciences de l'information et de l'ingénierie de la connaissance. Dans sa dimension théorique, elle ouvre notamment sur les apports entre signes, objets et concepts. La terminologie tend à faire considérer ces rapports sous l'angle d'une philosophie générale des systèmes symboliques. Sont impliquées ici non seulement la philosophie, l'épistémologie, la sémiologie et la linguistique, mais encore les sciences et les techniques qui ont à décrire symboliquement le réel. Entre signe et concept : l'enseignement de Ferdinand de Saussure a généralement conduit la réflexion linguistique à réduire le concept au signifié. En nommant les choses et en faisant jouer les langues dans l'exercice de la traduction, la terminologie force à disjoindre signifié et concept : elle extrait des langues un sens fiable, d'ordre logique, indispensable à la traduction spécialisée. Note de contenu : ISBN-10 :2-87854-234-7 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 440.89-1 440.89-1 Livre interne BIBLIOTHEQUE CENTRALE Lettres et Langue Françaises (bc) Disponible 440.89-3 440.89-3 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 440.89-4 440.89-4 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible
Titre : Méthodes de travail et terminologie Type de document : texte imprimé Auteurs : Yasmine Belabbes-Nabi, Auteur ; Souad Smai, Auteur ; Hamida Sadji, Auteur ; Saida Ouafi, Auteur Mention d'édition : 2e édition Editeur : Alger : Office des publications universitaires Année de publication : 2024 Importance : 196 p. Format : 27 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-9961-0-2405-8 Langues : Français Mots-clés : Méthodes de travail Terminologie Enseignement Méthodes de travail et terminologie [texte imprimé] / Yasmine Belabbes-Nabi, Auteur ; Souad Smai, Auteur ; Hamida Sadji, Auteur ; Saida Ouafi, Auteur . - 2e édition . - Alger : Office des publications universitaires, 2024 . - 196 p. ; 27 cm.
ISBN : 978-9961-0-2405-8
Langues : Français
Mots-clés : Méthodes de travail Terminologie Enseignement Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 570.7-18-1 570.7-18-1 Livre externe BIBLIOTHEQUE DE FACULTE DES SCIENCES Biologie (sci) Disponible 570.7-18-2 570.7-18-2 Livre externe BIBLIOTHEQUE DE FACULTE DES SCIENCES Biologie (sci) Disponible 570.7-18-3 570.7-18-3 Livre externe BIBLIOTHEQUE DE FACULTE DES SCIENCES Biologie (sci) Disponible 570.7-18-4 570.7-18-4 Livre externe BIBLIOTHEQUE DE FACULTE DES SCIENCES Biologie (sci) Disponible 570.7-18-5 570.7-18-5 Livre externe BIBLIOTHEQUE DE FACULTE DES SCIENCES Biologie (sci) Disponible
Titre : Le sens en terminologie Type de document : texte imprimé Auteurs : Béjoint,Henri, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Thoiron,Philippe, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Centre de recherches en terminologie et traduction, Auteur Editeur : Lyon : Presses universitaires de Lyon Année de publication : 1999 Collection : Travaux du CRTT Importance : 281 p. Présentation : ill.couv. en coul Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7297-0641-8 Prix : 145 FRF : 22,10 EUR Note générale : Notes bibliogr. Langues : Français Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques Mots-clés : Signification (linguistique) Terminologie Langues de spécialité Résumé : Ce volume collectif rassemble onze articles consacrés aux problèmes du sens en terminologie. On y trouvera des contributions de Maria Teresa Cabré, Juan C. Sager, Monique Slodzian, Loïc Depecker, Marc Van Campenhoudt, François Gaudin, Bruno de Bessé, Ingrid Meyer et Kristen Mackintosh, Yves Gentilhomme, Claude Boisson, Henri Béjoint et Philippe Thoiron.Sont abordées les questions des rapports entre le terme et le mot, de la manière de définir le sens des termes (relations entre concepts, signifié et référent, importance du domaine), des frontières entre langues spécialisées et langue générale. L'ensemble des contributions fait apparaître l'émergence d'un nouveau type de recherche terminologique fondée sur l'exploitation des corpus, éventuellement multilingues. Cette nouvelle terminologie se démarque de la tradition par ses méthodes et ses objectifs. Elle tend à devenir descriptive plutôt que normative et s'inscrit désormais dans le cadre d'une approche ouvertement linguistique. Le sens en terminologie [texte imprimé] / Béjoint,Henri, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Thoiron,Philippe, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Centre de recherches en terminologie et traduction, Auteur . - Lyon : Presses universitaires de Lyon, 1999 . - 281 p. : ill.couv. en coul ; 24 cm. - (Travaux du CRTT) .
ISBN : 978-2-7297-0641-8 : 145 FRF : 22,10 EUR
Notes bibliogr.
Langues : Français
Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques Mots-clés : Signification (linguistique) Terminologie Langues de spécialité Résumé : Ce volume collectif rassemble onze articles consacrés aux problèmes du sens en terminologie. On y trouvera des contributions de Maria Teresa Cabré, Juan C. Sager, Monique Slodzian, Loïc Depecker, Marc Van Campenhoudt, François Gaudin, Bruno de Bessé, Ingrid Meyer et Kristen Mackintosh, Yves Gentilhomme, Claude Boisson, Henri Béjoint et Philippe Thoiron.Sont abordées les questions des rapports entre le terme et le mot, de la manière de définir le sens des termes (relations entre concepts, signifié et référent, importance du domaine), des frontières entre langues spécialisées et langue générale. L'ensemble des contributions fait apparaître l'émergence d'un nouveau type de recherche terminologique fondée sur l'exploitation des corpus, éventuellement multilingues. Cette nouvelle terminologie se démarque de la tradition par ses méthodes et ses objectifs. Elle tend à devenir descriptive plutôt que normative et s'inscrit désormais dans le cadre d'une approche ouvertement linguistique. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 448.14-1 448.14-1 Livre interne BIBLIOTHEQUE CENTRALE Lettres et Langue Françaises (bc) Disponible 448.14-3 448.14-3 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 448.14-4 448.14-4 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible
Titre : Les deux logiques du langage Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Le Guern, Auteur Editeur : Paris [France] : H. Champion Année de publication : 2003 Collection : Bibliothèque de grammaire et de linguistique num. 16 Importance : 181 p. Présentation : ill.couv. en coul Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7453-0943-3 Note générale : Bibliogr. p. 171-175. Index Langues : Français Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques Mots-clés : langage proposition théorique lexique terminologie Résumé : Un large consensus organise l'étude des faits de langage selon une opposition bipolaire : Sinn et Bedeutung chez Frege, langue et parole chez Saussure, légisignes symboliques et sinsignes indiciels chez Peirce, sémiotique et sémantique chez Benveniste, compétence et performance chez Chomsky. Maintenant que l'accord s'est fait sur la distinction entre les deux niveaux, il importe de voir comment ils s'articulent. C'est à cette question que ce livre cherche à apporter une amorce de réponse. La proposition théorique, qui consiste à opposer la logique intensionnelle de la langue à la logique extensionnelle de la parole, y est prolongée par divers corollaires qui permettent de l'évaluer, à partir d'observations concernant le lexique et la terminologie, la syntaxe du français, la stylistique des textes littéraires et le traitement automatique des documents en langue naturelle. On cherche aussi, à la lumière du modèle proposé, à expliciter quelques intuitions fécondes léguées par l'histoire de la grammaire et de la rhétorique.
Les deux logiques du langage [texte imprimé] / Michel Le Guern, Auteur . - Paris (France) : H. Champion, 2003 . - 181 p. : ill.couv. en coul ; 23 cm. - (Bibliothèque de grammaire et de linguistique; 16) .
ISBN : 978-2-7453-0943-3
Bibliogr. p. 171-175. Index
Langues : Français
Catégories : LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:448 Linguistiques Mots-clés : langage proposition théorique lexique terminologie Résumé : Un large consensus organise l'étude des faits de langage selon une opposition bipolaire : Sinn et Bedeutung chez Frege, langue et parole chez Saussure, légisignes symboliques et sinsignes indiciels chez Peirce, sémiotique et sémantique chez Benveniste, compétence et performance chez Chomsky. Maintenant que l'accord s'est fait sur la distinction entre les deux niveaux, il importe de voir comment ils s'articulent. C'est à cette question que ce livre cherche à apporter une amorce de réponse. La proposition théorique, qui consiste à opposer la logique intensionnelle de la langue à la logique extensionnelle de la parole, y est prolongée par divers corollaires qui permettent de l'évaluer, à partir d'observations concernant le lexique et la terminologie, la syntaxe du français, la stylistique des textes littéraires et le traitement automatique des documents en langue naturelle. On cherche aussi, à la lumière du modèle proposé, à expliciter quelques intuitions fécondes léguées par l'histoire de la grammaire et de la rhétorique.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 448.23-1 448.23-1 Livre interne BIBLIOTHEQUE CENTRALE Lettres et Langue Françaises (bc) Disponible 448.23-3 448.23-3 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible 448.23-4 448.23-4 Livre externe BIBLIOTHEQUE DES LITTERATURES ET LANGUES Lettres et langue française (bll) Disponible
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
